近日，由pg电子游戏官网官方网站主办、《中外法学》编辑部编辑的英文法学学术期刊 Peking University Law Journal正式创刊，并由英国哈特出版公司（Hart Publishing Ltd）同时以纸质版（ISSN 2051-7483）和网络版（ISSN 2052-5907）在全球同步出版发行。

编辑、出版、发行Peking University Law Journal，是pg电子游戏官网官方网站相应“中华文化走向世界”的国家文化发展战略、建设世界一流大学的重要举措。在学校领导、社科部与pg电子游戏官网官方网站的关心以及作者、读者的支持下，《中外法学》编辑部经过一年多的精心策划、协调，最终确定英国著名的法律书刊专业出版机构哈特出版公司为国际合作伙伴，《中外法学》编辑部全权负责所有刊文的组稿、审稿与编辑，哈特出版公司全权负责在全球范围内的出版发行。刊物暂定为半年刊，分别在每年6月份与12月份出版发行。

Peking University Law Journal将坚持“以我为主、立足中国、面向世界”的国际化办刊方针，重点从中国学者的原创作品中精选符合“代表国家水准、具有世界影响、经得起实践与历史检验”的精品佳作，在第一时间推向世界，同时在第一时间刊载具有重要国际学术影响力的境外知名学者的重要原创学术作品，打造中外法律共同体平等切磋法律技艺、交流研究成果的学术对话平台。近期办刊目标是争取通过三到五年的创业，将Peking University Law Journal打造成为具有相当国际影响力的重要学术刊物，在国际知名法学学术期刊方阵中占得一席之地。

为确保刊物的学术水平与语言规范，Peking University Law Journal组成了由编辑委员会、咨询委员会与语言编辑助理组成的编辑团队。编辑委员会由《中外法学》中文版编辑部成员兼任，咨询委员会由在全球范围内精心遴选的20多位具有世界性学术影响力的法学者组成，语言编辑助理则聘请美国著名大学pg电子游戏官网官方网站母语为英语的JD学生担任。

自1989年《中外法学》中文版创刊以来，《中外法学》历届编辑部坚持 “恪守学术”的办刊理念与“注重学理”的用稿标准，严守出版纪律与学术规范，倾心打造了国内法学界最具学术口碑的学院派刊物。连续入选中国人文社会科学三大中文核心期刊行列，各项指标名列前茅，2012年，首批入选国家哲学社会科学基金项目资助的100家重点学术期刊方阵。根据“中国知网”等数据库的统计，《中外法学》的影响因子已经稳居法学类核心期刊第2名，并进入全国人文社科类学术期刊前20名。

为回归学术期刊服务于学术与公益的定位，《中外法学》还积极推进《中外法学》网络版的建设，于2012年正式开通了中外法学网站（网址：http://journal.pkulaw.cn），在国内率先向全球读者推出了新刊与过刊全部电子数据的即时、免费、开放获取服务（green open access）。